Die Indische Zählweise ist, im Gegensatz zu der des "Abendlandes" (westl. usw), umso unterschiedlicher je größer die Menge wird.
Dies wird vor allem bei der Berechnung / Angabe der Währung deutlich:
100 Paise = 1 Rupie
1 Rupie (0.01585 Euro)
1 Lakh = 100.000 Rupien (= 1600 Euro)
1 Crore = 100 Lakh /10. Mio. Rupien (= 200.000 Euro)
Beispiel: 5 Mio Einwohner wären 50 Lakh
Obwohl offiziel auch in Indien mit dem Tausendersystem (allgemeine Variante wie bei uns) gerechnet wird, ist die "alte" Variante im allgemeinen Sprachgebrauch auch heute noch am gängigsten (sogar in den Printmedien).
Auch die Schreibweise der Zahlen hat sich anders entwickelt. Hier wird nicht in Dreier Schritten gezählt. Daraus wird (ab 1000) ein Zweierzählsystem, und aus Punkten werden Kommas.
Beispiele:
100.000 (europäische Variante) -> 1.00.000 (indische Variante)
300.000 (europäische Variante) -> 30,00,000 (indische Variante)
10.000.000 (europäische Variante) -> 1,00,00,000 (indische Variante)
Diese Zählweise gilt u.a. auch in Bangladesh, Nepal, Pakistan und Burma
Die Wörter Lakh / Crore werden auch im normalen Zählgebrauch verwandt ohne einen Bezug zu Geld haben zu müssen (zb. Zählen von Menschen usw.). Desweiteren hat man in Indien mit den Größenordnungen Lakh / Crore schon Berechnungen angestellt als es im westlichen Raum noch nicht mal die Vorstellung jener Größenordnung gab.
Montag, 28. April 2008
Abonnieren
Kommentare zum Post (Atom)



1 Kommentare:
100.000=1 lakh
100 lakh=1 crore
100 crore= 1 arab
obs noch ne steigerung gibt weiß ich nicht. "arab" kommt einem verständlicherweise seltener unter. 1.000.000.000 (Milliarde) kommt selbst in Rupee seltener vor. Mit lakh-crore-arab-trennpunkten geschrieben: 1.00.00.00.000. Ich hab mich aber auch noch nicht so richtig dran gewöhnt. Braucht immer seine 10 Minuten bis ich weiß wieviel "122,5 lakh of crore of Rupee" in Euro sind :D
Kommentar veröffentlichen